Fesili E Masani Ona Fesiligia

Tagata Nofo o Alaska, Idaho, Maine, Minnesota, New Jersey, North Dakota, Utah, ma Wyoming:

E mafai ona e maua lau faamaumauga o tui puipui mo oe lava ma/po’o lou aiga e ala i le Docket® pe afai e iai sau numera telefoni ma/po’o imeli ua resitala ma le faamaumauga o tui a le setete (IIS). E tatau ona fetaui sa’o lou igoa, aso fanau, ma le itupa i lalo o le tulafono i le Docket® ma faamaumauga o lau setete.

Fa’amatalaga fesootai sese po’o le le a’afia? Faamaumauga o tui le sao?

O lo’o fa’aalia i lau app Docket® le “Toe Iloilo ma Toe Taumafai?” E le o e iloa le numera telefoni po’o le imeli o lo’o i le faamaumauga? E le mafai ona e mauaina se Immunization PIN? E foliga le sao faamaumauga po’o le fa’amatalaga fesootai? Mulimuli i laasaga faigofie nei:

1. Talosagaina ni fa’afouga i lau faamaumauga o tui i le setete. E tatau ona iai lau numera telefoni ma/po’o imeli i lau faamaumauga o tui i le setete. E tatau foi ona fetaui sa’o lau igoa, aso fanau, ma le itupa i le tulafono i le Docket® ma lau faamaumauga i le setete. Fa’asino i faamaumauga o le setete i lalo e talosagaina ai ni faafouga i lau faamaumauga o tui i le setete.

• O i latou o lo’o nonofo i Alaska: faatumu lenei Contact Information Update Request pepa.
• O i latou o lo’o nonofo i Idaho: faatumu lenei Request Demographic Changes in IRIS pepa.
• O i latou o lo’o nonofo i Maine: fa’asino i nei online ImmPact IIS resources.
• O i latou o lo’o nonofo i Minnesota: faatumu lenei MIIC Record Update Request pepa.
• O i latou o lo’o nonofo i New Jersey: faatumu lenei NJIIS record update request pepa.
• O i latou o lo’o nonofo i North Dakota: faatumu lenei NDIIS record update request pepa.
• O i latou o lo’o nonofo i Utah: faatumu le USIIS Support Request pepa.
• O i latou o lo’o nonofo i Wyoming: fa’asino i nei online WyIR resources.

2. Toe taumafai su’esu’ega i totonu o le Docket® app. A mae’a ona e maua se tali mai lau tagata foa’i auaunaga soifua maloloina po’o le Matagaluega o le Soifua Maloloina e faamaonia ua fa’afouina au faamatalaga i le IIS a lau setete, toe taumafai lau su’esu’ega mai le amata i le Docket® i le filifilia o le faailoga plus (+) i luga o le Immunization Search History screen.

Tu’i Leai ma Faafou le Faamaumauga

Ua e maua se tui fou? Toso i lalo e faafou le itulau Immunization Records pei ona e faafouina ai le social media po’o le imeli inbox. E tatau ona fa’aali otometi lau faamaumauga fou i totonu ole lima (5) sekone pe a uma ona faafou le app. Afai e le o fa’aali lau tui fou, fa’amolemole fesili i lau tagata foa’i auaunaga soifua maloloina po’o le fomai ile falemafai ona lipotia lou tui fou i le faamaumauga a le setete. Ona faafou lea o lau teugatupe. Manatua: e ono mafai foi ona le lipotia sa’o lau tui fou i le setete. Fa’asino i faamatalaga a le setete i lalo mo se fesoasoani atili.

• Alaska Department of Health

  • Website: https://health.alaska.gov/dph/Epi/iz/Pages/records.aspx

• Idaho Department of Health and Welfare

  • Help Desk: immunizationrecords@dhw.idaho.gov or (208) 334-5872
  • Website: https://healthandwelfare.idaho.gov/health/docket/

• Maine Department of Health & Human Services

  • Help Desk: docket.dhhs@maine.gov or (207) 287-3746
  • Website: https://www.maine.gov/dhhs/mecdc/infectious-disease/immunization/docket-immunization-records.shtml

• Minnesota Department of Health

  • Website: https://www.health.state.mn.us/people/immunize/miic/records.html

• New Jersey Department of Health

  • Website: https://njiis.nj.gov/core/web/index.html#/requestImmunizationRecord

• North Dakota Health & Human Services

  • Help Desk: https://www.hhs.nd.gov/IRR

• Utah Department of Health

  • Help Desk: https://pubredcap.health.utah.gov/surveys/?s=MMWYX83L3M9TYWLM
  • Website: https://immunize.utah.gov/usiis/usiis-parents-individuals/

• Wyoming Department of Health

  • Help Desk: docket.helpdesk@wyo.gov
  • Website: https://health.wyo.gov/publichealth/immunization/immunization-records/

Fa’amaumauga Fa’asili

E mafai ona tupu se fa’amaumauga kopi ua lipotia sese i le setete. Fa’asino i faamatalaga a le setete i lalo e talosagaina ai se fesoasoani mai le matagaluega soifua maloloina ae le’i toe taumafai.

Aveese, Toe taumafai, ma Amata Su’esu’ega Fou o Faamaumauga

Mulimuli i faatonuga i lalo e aveese ai su’esu’ega tuai ma amata ni su’esu’ega fou o faamaumauga o tui puipui mo oe ma lou aiga.

• Ina ia aveese se su’esu’ega, alu i le Immunization Search History screen (o le faamau pito i lalo tauagavale) → filifili lau su’esu’ega → afai e fa’aali le app “Maua Faamaumauga - E te manao e vaai i nei faamaumauga o tui puipui?”, filifili “Faasa’o le Sailiga” → kiliki le ata o le lapisi i le pito i luga taumatau o le itulau.
• Ina ia toe taumafai se su’esu’ega, alu i le Immunization Search History screen → kiliki le plus (+) i le pito i luga taumatau o le itulau (po’o le “Saili Faamaumauga” pe a leai se isi) → ulufale au faamatalaga → kiliki “Saili Faamaumauga.”

FAQs

E faapefea ona ou faia soo se tasi o lo’u aiga i la’u Docket® account?

Filifili le plus (+) i le pito i luga taumatau o le Immunizations Search History screen.

E mafai e le Docket® ona lagolagoina SMART® Health Card QR codes?

Ioe, peitai e le o avanoa lenei tulaga i setete uma. I le taimi nei, e lagolagoina e le Docket® SMART® Health card QR codes i Alaska, Idaho, New Jersey, Utah, ma Wyoming. O tagata nofomau o nei setete o lo’o i ai le itiiti ifo i le tasi tui COVID-19 e mafai ona maua QR code e mafai ona scan e ala i le SMART Health Card Verifier app i iOS po’o Android.

Aisea ua le mafai ai ona ou vaai i a’u tui fou pe a uma ona faafou le Docket® app?

E masani ona alu ni aso i tagata foai auaunaga soifua maloloina e lipotia le faamaumauga i le setete. E le o i ai pea? Faamolemole faafesootai lau tagata foai auaunaga soifua maloloina po’o le matagaluega soifua maloloina e faamaonia ai o lo’o iai au tui fou i le faamaumauga a le IIS a le setete. Fa’asino i faamatalaga a le setete o luga mo nisi faamatalaga.

O le ā le eseesega i le va o le 6-digit verification code ma le 8-digit immunization PIN?

E fa’aoga e le Docket® le 6-digit verification codes e faamaonia ai lau numera telefoni i totonu o le app. E mafai foi ona mana’omia e le Docket® le 8-digit immunization PIN e faamaonia ai lou faasinomaga ma le faamaumauga o tui a le setete. Faamolemole faafesootai lau matagaluega soifua maloloina e faamaonia ai le numera telefoni i le faamaumauga a le IIS a le setete pe afai e le o e mauaina le Docket® immunization PIN.

E mafai ona ou lafoina le 8-digit immunization PIN i la’u telefoni fale?

Ioe. Filifili le “Landline” e lafo ai le valaau otometi. Matou te valaau atu ia te oe i le taimi lava e te filifilia ai lenei filifiliga. Faamolemole nofo i tafatafa o lau telefoni fale pe a o’o mai le valaau.

E mafai e le Docket® ona fa’aalia la’u faamaumauga tui atoa?

E le o taimi uma. E fa’aali e le Docket® lau talaaga tui ma le valo’aga e faavae i faamaumauga na lipotia i le IIS a le setete. E ono lē aofia nisi tui i lau talaaga ma le valo’aga mo mafuaaga eseese. Faataitaiga, o tui “invalid” atonu e le fa’aalia i le app. E eseese foi manaoga lipoti a le IIS i setete taitasi.

E faapefea ona iloa e le Docket® le taimi tatau ai ona fai le isi tui?

E fa’aaoga e le Docket® le lipoti valo’aga tui a le matagaluega o le soifua maloloina e fesoasoani ia te oe e tau’avea le taimi mo tui fautuaina, o loo loma, ma ua tuai/tatau.

Aisea ua foliga ai e tuai la’u DTap, DT, Td, and/or Tdap immunization series i le Docket® app ae fai mai la’u fomai ua ou faafou?

Matou te le iloa foi! E mafai ona mafua ona o le eseesega o faiga valo’aga i le va o le matagaluega o lou soifua maloloina ma lau fomai e fuafua ai le taimi tatau mo le isi tui/tui.

Ou te mana’omia se faamaoniga o a’u po’o lau tama/fafine mo le ulu atu i le a’oga (po’o galuega fou, po’o le summer camp enrollment). O fea e mafai ai ona ou maua lenei faamatalaga?

E mafai ona e maua se kopi PDF o lau lipoti aloaia o tui puipui sa’o mai le Docket® mo le faasoaina atu i le a’oga, summer camp, po’o le employer. Filifili le share icon masani e lafo ai i le text, imeli, po’o lolomi se kopi o lau lipoti aloaia o tui. O lenei faamau e fa’aali o se pusa fa’atasi ma se aū o lo’o i tafatafa o lou igoa i le itulau Immunization Records.

E mafai e le Docket® ona lagolagoina numera telefoni faavaomalo?

Leai i le taimi nei. Faamolemole faafesootai lau tagata foai auaunaga soifua maloloina po’o le matagaluega mo se fesoasoani.

E mafai ona ou fa’aaoga le Docket® e maua ai a’u i’uga o su’ega?

O tagata o New Jersey e mafai ona maua i’uga o su’ega toto o le lead i le myHealthNJ.com. O lenei tautua e fa’aalia mai ai i’uga o su’ega toto na oka e le fomai o lau tama. Afai na faia se su’ega mo le lead ae le o fa’aalia i’uga, e mafai (a.) ua e filifili e te lē auai i le NJIIS, po’o (b.) e le’i lipotia e le fomai i’uga o le su’ega lead i le New Jersey Department of Health.

Immunization Status	Description
UA TUAI/TATAU	Fa’amolemole fesili i lau tagata foai auaunaga soifua maloloina.
E TATAU NEI	Fa’amolemole fesili i lau tagata foai auaunaga soifua maloloina.
TAIMI NEI	Ua faafou au po’o le le’i oo le taimi mo nei tui puipui e faavae i lau IIS record.
FAAMAEA	E lē toe manaomia nisi tui o lenei ituaiga mo oe, e faavae i lau IIS record.
FAAMAUMAUGA	E le o iai i le Docket® fa’amaumauga valo’aga IIS mo lenei tui o le series. Fa’amolemole fesili i lau tagata foai auaunaga soifua maloloina.

E fuafua e le Docket® le Immunization Status e faavae i le a.) o tui ua lipotia i le setete ma b.) faamaumauga e maua e le Docket® mai le setete. Ia mautinoa mau fesili i se foma’i fa’atuatuaina ae le i faia se tui fou. E le o avanoa uma Immunization Status i setete uma.